parseVersions

Retrieves the LastModified and ETag versions from headers.