append

Append formatted header value to the builder