parseAndSortHeader

Parse header value and sort multiple values according to qualities