copyToBoth

Copy a source channel to both output channels chunk by chunk.