Load session value from transport string for the specified call
It is recommended to perform lookup asynchronously if there is an external session store
session instance or null if session was not found